экономика

политика

бизнес

культура

мнение

афиша

женский клуб

night people

эксперт

путешествие

недвижимость

автоклуб

internet-tv

история

свадьба

shopping

образование

компьютер

реклама

бесплатные объявления

каталог компаний

архитектура & дизайн

знакомства

для детей

здоровье

литературная эстония

вышгород

фотоклуб

ресторан

отель

коньяк24

партнеры

вакансии

Совместность несовместного

Восстановительный ремонт улиц

Городская комиссия и канцлер Минфина обсудили переход на евро

Дни моря в Таллинне увенчались успехом

Таллиннская горуправа призывает к осторожности на воде!

Мустамяэ отказался принимать ремонт улицы Кескузе

Вице-мэр Таллинна создал свой блог 

В четверг исполняется 292 года парку Кадриорг

Социал-демократы: Эстония должна выбирать собственный путь

В Юлемисте начинается строительство объезда на железной дороге 

К россиянам возвращается вкус к Таллинну

Прежде, чем воспользоваться такси-роллером, подумайте о своей безопасности!

Изменения в организации движения во время пивного фестиваля

Капитальный ремонт улиц продолжается

Internet-журнал "Новости Эстонии" >>

Пришли свою новость на Русский Портал:info@veneportaal.ee

Интернет-издание "Русский Портал" приглашает на работу продавцов рекламы с хорошим знанием эстонского языка

Работодатель!

Пришли свое объявление о поиске работника по E-mail: info@veneportaal.ee и оно будет опубликовано в нашем интернет-журнале.

Internet-журнал "Работа" >>

Исторические парадоксы Карла Ристикиви

Борис Тух

Издательство КПД выпустило в переводе на русский язык сборник исторических повестей (скорее, новелл) Карла Ристикиви «Сигтунские врата». Карл Ристикиви (1912 – 1977) оказался в эмиграции еще сравнительно молодым человеком и – опять же сравнительно – молодым писателем. Хотя до того, как покинуть родину, успел опубликовать три романа: «Огонь и железо», «В чужом доме» и «Плодовый сад». Писатель с богатым жизненным опытом и в изгнании пишет преимущественно о потерянной родине: это его основная тема, он не успел дома высказать все, что хотел – и из-под его пера выходят проникновенные и пронизанные тоской по утраченному родному жизненному укладу произведения...

Подробности >>

Фольк на любой вкус

Олег Самородний

На прошлой неделе в городе Вильянди уже в восемнадцатый раз прошел международный фестиваль музыки в стиле фольк – крупнейший в Северной Европе. Может быть, это и неправильно с точки зрения музыкальной грамоты, но то, что происходило в течение четырех дней в Вильянди, очень напоминает джазовую феерию в стиле фольк. Сами организаторы фестиваля называют звучащую на нем музыку не народной, а «наследственной», то есть доставшейся нам в наследство от предков. По-русски ее, наверное, правильнее называть традиционной...

Подробности >>

О проходящих осенью 2010 г. выборах Шведского Совета по культуре

Осенью 2010 года пройдут выборы в Совет по культуре шведского национального меньшинства. В Эстонии проживают национальные меньшинства, имеющие длительные исторические связи с нашей страной. Уже в первом документе, которым была провозглашена независимость Эстонии (Манифест ко всем народам Эстонии), утвердили права всех, проживающих на её территории, коренных меньшинств (русских, немцев, шведов, евреев и других); а так же всё, что касалось их национальной культурной автономии. С восстановлением независимости в 1991...

Подробности >>

Международное сотрудничество в области интеграции

В первом полугодии 2010 года проходил ряд важных конференций и встреч на международном уровне по вопросам интеграции. 24-25 марта в Страсбурге проходило 29 заседание экспертной комиссии Европейского Совета по делам цыган. Сквозной темой встречи стала политика стран-членов ЕС в отношении цыган: миграционная политика, работа по возвращению беженцев, трудоустройство, права человека, участие в политической жизни, политика местных самоуправлений в отношении цыган, геноцид цыган- Самударипен. В комиссию включены представители как цыганской общины, так и представители правительств и эксперты...

Подробности >>

Становимся эстонцами? (Русский ребенок в эстонской школе)

Ирина Кург

Можно поступать по-разному. По возможности поменять фамилию. Или с собственным ребенком пытаться больше говорить по-эстонски, даже если и у самой не очень получается. Вместо того, чтобы на родном языке читать ему книжки, развивать его - обходиться несколькими заученными фразами. Зато модно, со стороны эффектно и - главное! - гораздо проще, чем добросовестно, внимательно и с любовью реально воспитывать своего ребенка. Эдакое функциональное воспитание маленькой Аннели-Пиллерийн Сизокрылов. Можно домашним языком оставить русский, но отдать ребенка в эстонский детский сад или школу...

Подробности>>

«ОН САМ - ЛЮБОВЬ!»
Сергей Черкасов читает Маяковского

Борис Тух

Решившись на концерт по стихам Владимира Маяковского, Сергей Черкасов шел на риск. Тенору не советуют браться за партии, написанные для баса или баритона. Черкасов по характеру своего актерского дарования может считаться тенором; его чтецкие программы строятся, за редкими исключениями, на творчестве авторов нежных, негромких, внутренне изящных – особенно хорошо он читает Есенина, Сашу Черного, Фета. Маяковский – так уж мы привыкли считать – масштабность, накал, напор, взятая во весь голос басовая нота. Глыба – таким он виделся и самому артисту...

Подробности >>

Почему детям иностранные языки даются легче, чем взрослым?

В чём причина того, что дети в отличие от взрослых схватывают иностранные языки буквально на лету? Более того, слова и грамматические формы, выученные в детстве, забываются гораздо медленнее, чем те, которые были запомнены в зрелом возрасте. Давайте попробуем разобраться в ситуации. О том, что иностранные языки учить надо, и без второго (а то и третьего) языка сейчас никуда – сказано и написано невероятно много. Не будем повторяться, а примем как должное: необходимо знать хотя бы английский. И что детям учить иностранный язык легче – это тоже давно подтверждённый факт...

Подробности>>

Моя твоя не понимать или трудности перевода

Сколько слов сказано о том, что коммуникация – это наше всё. Но переводческих ошибок – смешных, легендарных и трагичных от этого меньше не становится. Давайте, вспомним некоторые из них, развеем мифы и поймём, как важно быть грамотным и всесторонне подкованным. Никогда не думали, какое отношение американская «Силиконовая долина» имеет к материалу, призванному преображать женские формы? В том-то и фокус, что абсолютно никакого!..

Подробности >>

Танцевальный рай 18 - Club "Spider"

Победительницу конкурса "Самая стильная девушка вечеринки "Танцевальный рай 18" вы видите на фотографии. Мы не знаем как ее зовут и как ее найти. И в этом мы опять просим помощи у наших читателей. В качестве приза она получит от международного проекта European Photomodels (www.europeanphotomodels.eu ) набор элитной косметики. Для этого победительнице необходимо прислать нам письмо по адресу info@veneportaal.ee или позвонить по телефону 55 48810. По правилам конкурса мы выбираем самую стильную девушку "Танцевального рая" только среди тех, кто участвовал в фото сессии наших фотографов на самой вечеринке и перед ее началом. Не забывайте фотографироваться и вы станете участницей нашего конкурса...

Фоторепортаж >>

10 шагов к стройной фигуре

Наверняка ты слышала это уже сотни раз: для того, чтобы похудеть, необходимо изменить свой стиль жизни и привычки питания. Если ты относишься к тем, кто достиг желаемого веса и освоил новые привычки, то, очевидно, ты чувствуешь и понимаешь, как это на самом деле легко. Но что делать, если ты только начинаешь снижение веса и новые привычки еще окончательно не закрепились? Мы предлагаем тебе 10 советов, следуя которым ежедневно, их можно постепенно превратить в привычки, которые обеспечат значительные результаты в снижении веса. 1. Между приемами пищи - перекусы. Мы рекомендуем в день три приема пищи и между ними два перекуса...

Подробности>>

Обухом не ударишь – искры не увидишь

Любовь Каринг-Мьюэнч

Предложение министра образования о штрафовании родителей за нерадивость их детей-школьников, видится мне припаркой мертвому и порочным методом воспитания. Почему бы, не испробовать прежде то, что срабатывает в других странах. Очень эффективны методы борьбы с нарушителями школьного устава в американских школах. Сознаюсь, меня поначалу строгость этих мер шокировала. Впрочем, очень скоро я убедилась, что эта-та «кара» как раз очень действенна. Почему не провинившийся ученик, а родители должны платить штрафы, отрабатывать?..

Подробности >>

Реквием по идеалистам

Борис Тух

Два последних романа Василия Аксенова приходят к читателям уже после смерти писателя. «Таинственная связь» уже издана отдельной книгой; о «Детях ленд-лиза» известно только то, что в них идет речь о детстве и ранней юности автора, проведенных в Казани – родители Аксенова, как известно, были репрессированы… И то, что роман выйдет осенью в журнальном варианте... «Таинственная связь» - ироничное и откровенное, вполне в духе «зрелого Аксенова» («Ожог», «Остров Крым», «Скажи: изюм»), повествование...

Подробности >>

Недосказанная легенда

Любовь Каринг-Мьюэнч

Проведение летнего музыкального фестиваля «Поклон Раймонду Валгре» («Kummardus Valgrele») стало ежегодной традицией в Пярну – одном из мест Эстонии, где жил, сочинял и исполнял свои музыкальные произведения в период с 1939 по 1941 гг. композитор и аккордеонист Раймонд Валгре. Лето, песчаное взморье, наслаждение пляжем и тенистыми парками перенесли музыканта в природный рай, сделав его пярнуский творческий период особенно плодотворным. Здесь же в составе танцевального оркестра «Веселые трубачи» (“Merry Swings”) он выступал как пианист в легендарном ресторане «Rannahoone»...

Подробности >>

Елена Яковлева и ее «Территория любви»

22 октября в Центре русской культуры Елена Яковлева, Игорь Ясулович, Вячеслав Разбегаев и Петр Кислов покажут спектакль «Территория любви. Музыка ее души». На этой территории нет выигравших и проигравших - есть только чувства, страсть и влечение сердца. Она и три главных мужчины ее жизни. Робкий мальчишка Пол, амбициозный Джек, уютный и домашний Джордж. Подружка, любовница, жена - во всех ипостасях женщины она пыталась найти для себя того единственного, настоящего, с которым хочется бродить по улицам и держаться за руки...

Подробнее >>

Начался конкурс «Строитель года 2010» 

Союз Строительных Предпринимателей Эстонии (ССПЭ) объявил конкурс «Строитель года 2010», целью которого является определение лучшего руководителя строительных работ, чью работу высокого ценят заказчик, архитектор, проектировщик и строительный надзор. ССПЭ выбирает лучшего строителя уже второй год, целью начинания является пропагандирование профессии строителя и премирование лучших ее представителей. По словам руководителя ССПЭ Индрека Петерсона...

Подробности >>

Много шума из ничего, или Как «МК-Эстония» наступила на «дельфийские» грабли

Андрей Бабин

Активист Ассамблеи ученических самоуправлений Сергей Метлев выиграл судебный процесс (в первой инстанции) у еженедельника «МК-Эстонии» по делу о защите чести и достоинства. Повод для иска дала опубликованная в этом издании статья «Минута славы Сережи Метлева», содержащая, по оценке истца, оскорбительные высказывания в его адрес. Согласно решению суда, издатель должен выплатить Метлеву компенсацию за нанесенный ему моральный ущерб в размере 5000 крон, и такую же сумму в возмещение судебных издержек...

Подробности >>

Добротные и красивые авто в стиле ретро

Т.Сас

В городе Пярну прошел парад старых автомобилей. Правда, все они выглядели, как новенькие, только что сошедшими с конвейера. Это красочное мероприятие вызвало повышенный интерес как у жителей, так и у гостей летней столицы Эстонии. Тысячи людей пришли полюбоваться ретро-автомобилями, многие из которых вызывали добрые воспоминания и чувство ностальгии. Однако, после парада некоторые виртуальные комментаторы на различных форумах почему-то возмущались тем...

Подробности >>

Железные рецепты красоты

Александр Иконников

Сейчас настало время поговорить о главном. О Вас, как о личности. Разумеется, оба предыдущих материала и мужчины и женщины прочли, возможно, и с интересом, но отстраненно. Или попробовали что-то и сошли на нет. Почему? По своей инициативе. Разберитесь в себе. А я постараюсь помочь. Эти две отвратительные подружки всегда живут вместе. Они сидят на диване в Вашей комнате и всячески вслух осуждают Вас. Если Вам удалось перебороть лень и начать кое-как что-то делать, то наступает отчаяние: да разве могу я с ЭТИМ телом что-то поделать?! Так рождается презрение и даже ненависть к себе. Это равно применимо и к женщинам и к мужчинам...

Подробности>>

Viru Keskus инвестировал в обновление парковки 4 миллиона крон

Парковка торгового центра Viru прошла основательный курс обновления, к ходе которого прежняя система парковки была заменена на новую высокотехнологичную автоматику, были дополнены системы видеонаблюдения и охраны, а также освещения парковки. – Благодаря проекту «Вируские птицы» изменился и внутренний дизайн парковки. Общая стоимость работ по обновлению парковки и замене оборудования достигла 4 миллионов крон...

Подробности >>

Бизнесмен Тийт Вяхи: Преодолеть кризис ЕС поможет сотрудничество с Россией

«Европейский Союз жизненно заинтересован в сотрудничестве с Россией для преодоления кризиса», - считает председатель Ассоциации крупных предприятий Эстонии Тийт Вяхи. С этого начал он свой доклад на конференции о роли Таллинна в развитии эстоно-российских экономических отношений, состоявшейся в Таллинне. Вяхи говорил о чрезвычайной активности в этом отношении Германии и Франции, Италии и Голландии, не говоря уже о Финляндии. При этом, подчеркнул он, по мере развития экономических связей будет возрастать роль транспорта и логистики...

Подробности >>

Индрек Нейвельт: проснитесь, а то будет поздно!

Председатель совета банка «Санкт-Петербург» Индрек Нейвельт на минувшей конференции о роли Таллинна в эстоно-российских экономических отношениях отметил, что настал крайний срок просыпаться и производить существенные изменения, если мы хотим привлечь в Таллинна и Эстонию больше туристов с востока, а то будет поздно. Мы часто не можем осознать, - говорил Нейвельт, - насколько велик Санкт-Петербург. Там огромный рынок, быстро развивающаяся промышленность, важнейший транспортный узел, быстрыми темпами растущий туризм...

Подробности >>

Легенда о возрождении нации или 2061 год

Алена Сухомлинова

А вот и правда, все ли смогут объяснить, показать на карте маленькую зеленую страну? Ведь территория Словении примерно в два раза меньше Эстонии. Наиболее часто задаваемым вопросом при знакомстве после «как тебя зовут?» идет, несомненно, «ты откуда?». Мне приходилось иногда даже объяснять иностранцам в сети, в какие дальние дали меня занесло. К счастью, некоторые уже знают нашу страну. Но много ли еще неосведомленных? Часто ли мы сами задаемся подобным вопросом - «где находится Эстония?» - и пытаемся на него ответить?..

Подробности >>

Не ешьте белены, или Консультанты с копытом

Виталий Григорьев

Наше маленькое население уже настолько маленькое, что мы никак не имеем права вот так вот просто швыряться людьми. Ну и что, что у них уже памперсы трещат от груза прошлого? Они же с опытом. «Нет отбросов, есть кадры», - это еще герр адмирал Канарис говорил. Поэтому в нашем государстве наблюдается к таковыми кадрам бережное и глубоко человечное отношение. И мы даже наблюдаем вроде как картину у приемного пункта «Вторсырья». Взяточники налево, на повторное использование...

Подробности >>

Миф об эстонском транзите

Тимо Сас

Эстония отправила на всемирную экономическую выставку EXPO, проходящую в китайском городе Шанхае, многочисленную делегацию. Периодически в Шанхай летают высокопоставленные правительственные чиновники, выступающие с умными докладами перед гостями эстонского павильона выставки. На это нужное, на первый взгляд, дело тратятся миллионы крон. Но эти серьезные финансовые расходы могут оказаться совершенно бесполезными и бессмысленными. Промышленных гигантов в Эстонии, как известно, нет...

Подробности >>

PULANNA и DEFI представляют новый проект «ПРЕОБРАЖЕНИЕ»!

Сроки проведения проекта 31 июля - 10 декабря. Каждый месяц 2 участницы получат возможность преобразиться в салоне красоты «Guys & Girls Salong»! Зарегистрируйся на сайте www.pulanna.ee, заполни анкету и стань участницей проекта! Та участница, которая сможет наиболее убедительно доказать, что именно ей необходимо преображение, и будет победительницей. Отчет и фото участниц публикуются на сайте www.pulanna.ee и партнеров проекта. Первая участница определится уже 25 июля! Финалом будет рождественский гала вечер для всех участниц и партнеров проекта!

Подробности >>

Сенсация – ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РАЙ в Турции!

С 9 по 16 октября организатор вечеринки ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РАЙ компания Music Factory совместно с крупнейшим туроператором Эстонии TEZ TOUR приглашают всех принять участие в грандиозном событии – ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ РАЙ Турции!!! Тур включает: проживание в роскошном отеле для взыскательных клиентов - RIXOS Lares Hotel 5* с эксклюзивным полным спектром услуг (AEAI), Танцевальный Рай на пляже и на клубной площадке отеля с резидентом вечеринки DJ Денисом Караблевым, посещение самых интересных клубов Анталии, чартерный перелет Таллинн-Анталия-Таллинн (Estonian Air), трансферты...

Подробнее >>

Полгода у власти: что сделано?

Виталий Григорьев

После 16 лет правления в Палдиски экс-мэра Яана Мельдера у власти находится коалиция представителей нескольких политических сил. Причем некоторые из них входили и в прежний состав мэрии и городского собрания. С октября прошлого года минуло не так уж много времени для коренных перемен в лучшую сторону. С чем столкнулась новая власть, как приходится преодолевать инерцию, привычку некоторых жителей города к «железной руке в бархатной перчатке»...

Подробности >>

Ох уж эти конкурсы!

Борис Тух 

Не знаю, в чью альтернативно одаренную голову пришла мысль назвать литературный конкурс «для зарубежных авторов, пишущих на русском языке и вносящих весомый вклад в развитие художественных традиций русского языка и литературы» именем Юрия Долгорукого. Ростово-Суздальский князь, считающийся основателем Москвы, оставил в русской словесности очень слабый след: «Прииде, брат, ко мне в Москов!», - писал он после разбойного похода на Новгород своему родичу Святославу Ольговичу, и приготовил ему "обед силен"...

Подробности >>

И смех, и грех

Борис Тух

Хорошо за границей! Я был в Смоленске, в жюри международного театрального фестиваля, и – несмотря на убийственную жару – отдыхал душой: все, происходящее здесь, у нас, казалось оттуда таким мелким и затхлым. Вернулся – и сразу повеяло чем-то знакомым, и рука потянулась к противогазу… Теперь мы с вами знаем почем честь и достоинство (если таковые существуют) политического вундеркинда Сергея Метлева. Харьюский уездный суд оценил их в 5000 крон. Цена доступная (хотя об оптимальном соотношении цены и качества...

Подробности >>

Где строят «замки из песка»?

Т.Сас

В Каунасе на площадке перед торгово-развлекательным центром «Akropolis Kaunas» прошел фестиваль песочно-скульптурного (если можно так выразиться) творчества «Olialia SunSet Sand Akropolis 2010». Участники этого необычного международного слета ваятелей в кратчайшие сроки создали целый парк скульптур из песка. В фестивале «Olialia SunSet Sand Akropolis 2010» приняли участие десять скульпторов из Соединенных Штатов Америки, Японии, Великобритании, Ирландии, Финляндии, России, Латвии и Литвы. К сожалению, из Эстонии никто из скульпторов по песку в Каунас почему-то не приехал...

Подробности >>

Как вероломная Германия напала на СССР

Александр Иконников

Особые отделы Наркомата обороны – фактически НКВД - отслеживали настроения в войсках с помощью разветвленной сети информаторов (они же доверенные лица, они же добровольные помощники, а порой и агенты на оплате, хотя последние встречались исключительно редко и выполняли роль резидентов). Помните яростные споры о существовании секретных протоколов в 1989-1991 годах в Москве и Прибалтике? А ведь в 1939-1940 годах их существование не было тайной даже для рядовых красноармейцев. И о том, что грядет война с Германией отлично знали как офицеры, так и рядовые...

Подробности >>

У меня зазвонил телефон...

Виктория Фёдорова

Вечером на мой домашний телефон позвонила вежливая эстонская тётя. Сначала настойчиво спрашивала, сколько мне лет, так напористо, что это вызвало нахмуренность моего лба. С чего бы вдруг рассказывать незнакомому человеку, сколько мне стукнуло? Но супротив своей женской скромности, поддавшись чарам необыкновенной тетиной вежливости, я все же выдавила «из тюбика» цифру своей зрелости... «Телефонная трубка» заметно обрадовалась, и я наконец-то услышала, что проводится опрос, что мой возраст для анкеты подходит и что «в принципе, русские тоже могут быть»! Одним словом, не была бы я столь любезна?

Подробности >>

Межрегиональные отношения должны сказаться на межгосударственных, -

считает исполнительный председатель Совета сотрудничества Эстонии Райво Варе. Об этом он заявил на конференции «Роль Таллинна в развитии эстоно-российских экономических отношений». «В отношениях с Россией, - подчеркнул он, - крайне важен визовый режим, требующий упрощения. Тут даже круизная виза, выдаваемая без бюрократических проволочек, может стать хорошим решением. Огромную роль играет степень затрудненности процесса пересечения границы, особенно сухопутной. Технология, применяемая сейчас на пограничных переходах относится ко временам царя Гороха...

Подробности >>

Обширная выставка разностороннего творчества Адамсона-Эрика

В музее Адамсона-Эрика открыта экспозиция «Адамсон-Эрик. Разные стороны одного творца», которая отхватывает два этажа. Выставка открывает разностороннюю творческую личность художника: из более чем 2000 произведений, собранных в музее, в экспозицию, кроме живописи, включены его эскизы, ювелирные изделия, декоративные изделия из металла, мебель, работы по коже, роспись по фарфору, ткани, ковры и пр. произведения. Экспонаты объединяет тема домашнего окружения. Среди прочего, на выставке представлены и работы, пополнившие в последние годы музейную коллекцию...

Подробности >>

Русский Портал приглашает на работу журналистов

Независимое информационно - аналитическое интернет - издание "Русский Портал", объединяющее более 20 тематических интернет - проектов и интернет - журналов, приглашает на работу журналистов. Приглашаются, как уже опытные и профессиональные журналисты, так и начинающие. Предоставляем обширную практику студентам и выпускникам ВУЗов. Дружный коллектив, высокие гонорары, возможность создать собственное имя в перспективных направлениях интернет - журналистике - все это работа на Русском Портале! Свои работы и CV направляйте по адресу:

info@veneportaal.ee

Все статьи интернет-журнала "Работа" >>

Издатель:

Эстонско-Чешская

торгово-промышленная

палата

Главный редактор:

Игорь Бурлаков

Ответственный редактор:

Олеся Канева

Адрес:

Maakri 36-100

10145 Tallinn, Estonia

tel 66 2 60 50

gsm 55 48810

E-mail:

 info@veneportaal.ee

Рекламная служба

Русского Портала

Tel:

555 22 961